海城秋夕寄懷舍弟

唐代 • 李中

鳥棲庭樹夜悠悠，枕上誰知淚暗流。
千里夢魂迷舊業，一城砧杵搗殘秋。
窗間寂寂燈猶在，簾外蕭蕭雨未休。
早晚萊衣同著去，免悲流落在邊州。

譯文：

鳥兒棲息在庭院的樹上，秋夜顯得格外漫長。我獨自躺在枕頭上，暗自垂淚，可又有誰知道我心中的哀愁呢？

我的夢魂飄向千里之外，去追尋曾經的家園與舊業，卻總是在迷茫中迷失方向。整座城裏，傳來陣陣搗衣的砧杵聲，這聲音彷彿在一下下敲打着這即將逝去的秋天。

窗戶裏寂靜無聲，只有那盞孤燈還亮着。簾子外面，秋雨淅淅瀝瀝，風聲蕭蕭，一直下個不停。

真希望能早日和弟弟一起，就像古代孝子老萊子一樣身着綵衣，陪伴在親人身旁，這樣就不用再爲流落在這偏遠的邊州而悲傷難過了。