石棋局献时宰

唐代 • 李中

得从岳叟诚堪重，却献皋夔事更宜。
公退启枰书院静，日斜收子竹阴移。
适情岂待樵柯烂，罢局还应屐齿隳。
预想幽窗风雨夜，一灯闲照覆图时。

译文：

能够从那隐居山岳的老者手中得到这石制的棋局，实在是十分珍贵。如今将它献给像臯陶、夔那样贤能的宰辅大臣，更是再合适不过了。

您在办公结束之后，在安静的书院里打开这棋局，悠闲地对弈。夕阳西下，竹影移动，您才收拾棋子。

尽情享受这棋局之乐，哪里还需要像王质那样等到砍柴的斧头柄都烂掉呢。一局棋下完，说不定连木屐的齿都磨损了。

我可以想象，在那幽静的窗户边，风雨交加的夜晚，一盏孤灯静静地照着您复盘棋局的情景。