書郭判官幽齋壁

唐代 • 李中

不妨公退尚清虛，創得幽齋興有餘。
要引好風清戶牖，旋栽新竹滿庭除。
傾壺待客花開後，煮茗留僧月上初。
更有野情堪愛處，石牀苔蘚似匡廬。

譯文：

這是一首描繪郭判官清幽齋室生活的詩，以下是它的現代漢語翻譯：

郭判官在公事辦完之後，還能追求清淨虛無的境界，他新建成了這處幽靜的齋室，興致盎然、意趣無窮。

他想要引來清涼的風，讓門窗都清爽宜人，於是馬上就在庭院裏種滿了新竹。

花開之後，他會倒上美酒招待客人；月亮剛剛升起的時候，他會煮上香茗挽留僧人。

還有一處充滿山野情趣、惹人喜愛的地方，那石牀周圍佈滿了苔蘚，彷彿讓人置身於廬山之中。