獻中書張舍人

唐代 • 李中

仙桂從攀後，人間播大名。
飛騰諧素志，霄漢是前程。
持憲威聲振，司言品秩清。
簾開春酒醒，月上草麻成。
丹陛凌晨對，青雲逐步生。
照人裴玉瑩，鑑物憲陂明。
下直無他事，閒遊恣逸情。
林僧開戶接，溪叟掃苔迎。
煮茗山房冷，垂綸野艇輕。
神清宜放曠，詩苦益縱橫。
餘刃時皆仰，嘉謀衆佇行。
四方觀啓沃，畢竟念孤平。

譯文：

您自從科舉高中之後，在人間便聲名遠揚。
仕途飛黃騰達正合您一直以來的志向，廣闊的仕途就如那高遠的霄漢一般前程無量。
您執掌法紀，威嚴的聲名震動四方；您負責起草詔令，官品清貴。
春天裏，門簾捲起，您從酒意中清醒，明月升起之時，您已完成了起草的詔令。
清晨時分您在宮殿的臺階前應對皇上，就像一步步踏上青雲之路。
您如裴楷般容貌瑩潤光彩照人，洞察事物就像澄澈的陂塘一樣明澈。
下班之後沒有其他的事情，您便悠閒自在地去遊玩，盡情釋放閒適的情懷。
山林中的僧人會打開房門迎接您，溪邊的老者會掃去青苔迎接您。
在山間的房舍裏煮着茶，感覺陣陣清冷；乘坐着輕快的小船在野外垂釣。
您神思清爽，適合放任曠達；作詩時苦心鑽研，詩風更加縱橫豪放。
您處理事務遊刃有餘，衆人都十分敬仰；您的美好謀略，大家都期待着能夠施行。
天下人都關注着您對皇上的建言，畢竟您還是會顧念那些孤苦貧寒之人啊。