病中作

唐代 • 李中

閒齋病初起，心緒復悠悠。
開篋羣書蠹，聽蟬滿樹秋。
詩魔還漸動，藥債未能酬。
爲憶前山色，扶持上小樓。

譯文：

在安靜的書齋裏，我剛剛從病中緩過來，心情又變得飄忽不定、思緒萬千。

我打開箱子，發現裏面的好多書籍都被蠹蟲蛀壞了。窗外滿樹秋意，蟬聲陣陣傳來。

寫詩的衝動漸漸在我心中湧動，可我還欠着買藥的債沒有償還呢。

因爲懷念起之前看到的那山間美麗景色，我便扶着東西慢慢走上了小樓。