庭竹

唐代 • 李中

偶自山僧院，移歸傍砌栽。
好風終日起，幽鳥有時來。
篩月牽詩興，籠煙伴酒杯。
南窗睡輕起，蕭颯雨聲回。

譯文：

我偶然間從山寺僧人那裏移來這株竹子，把它栽在了房屋臺階的旁邊。

輕柔宜人的風整日吹拂着它，清幽婉轉的鳥兒時不時會飛來停歇在竹枝上。

月光透過竹枝，就像被篩子篩過一樣灑下，這美景勾起了我作詩的興致；煙霧籠罩着竹子，它就那樣靜靜地陪伴着我舉杯飲酒。

我在南窗下小睡，睡眼惺忪地起身，這時聽到了風吹竹葉沙沙作響，就好像是雨聲迴盪在耳邊。