送黃秀才

唐代 • 李中

雨餘飛絮亂，相別思難任。
酒罷河橋晚，帆開煙水深。
蟾宮須展志，漁艇莫牽心。
岐路從茲遠，雙魚信勿沈。

譯文：

一場雨剛剛停歇，空中飛揚的柳絮雜亂地飄着，在這樣的時刻與你分別，離別的愁思讓我實在難以承受。

我們把酒言歡，等到喝完酒，河橋邊的天色已經晚了。你乘坐的船揚起風帆，漸漸駛向那煙霧籠罩、水色深沉的遠方。

你啊，一定要在科舉之路上大展志向，爭取在蟾宮折桂。可不要總是牽掛着隱居的漁艇生活。

從這裏開始，我們就要走上不同的道路，相隔也會越來越遠了。你可千萬不要忘了時常寄信給我呀。