海上載筆依韻酬左偃見寄

唐代 • 李中

都城分別後，海嶠夢魂迷。
吟興疏煙月，邊情起鼓鼙。
戍旗風颭小，營柳霧籠低。
草檄無餘刃，難將阮瑀齊。

譯文：

自從在都城與你分別之後，我在海邊山嶺這兒，連夢魂都被離愁所困擾，陷入迷茫之中。

我吟詩的興致在這瀰漫着淡淡煙霧、灑下清冷月光的環境裏漸漸疏淡了。而邊疆的戰事，那隆隆的戰鼓聲又勾起了我對邊地的情思。

那守衛邊疆的軍旗在風中微微顫動，顯得那麼渺小；軍營邊的柳樹被霧氣籠罩着，低垂着枝條。

我在起草文書方面已經沒有多餘的才力了，實在難以和阮瑀那樣的才士相媲美啊。