海上载笔依韵酬左偃见寄

唐代 • 李中

都城分别后，海峤梦魂迷。
吟兴疏烟月，边情起鼓鼙。
戍旗风飐小，营柳雾笼低。
草檄无馀刃，难将阮瑀齐。

译文：

自从在都城与你分别之后，我在海边山岭这儿，连梦魂都被离愁所困扰，陷入迷茫之中。

我吟诗的兴致在这弥漫着淡淡烟雾、洒下清冷月光的环境里渐渐疏淡了。而边疆的战事，那隆隆的战鼓声又勾起了我对边地的情思。

那守卫边疆的军旗在风中微微颤动，显得那么渺小；军营边的柳树被雾气笼罩着，低垂着枝条。

我在起草文书方面已经没有多余的才力了，实在难以和阮瑀那样的才士相媲美啊。