宿山中寺

唐代 • 李中

寄宿深山寺，惟逢老病僧。
风吹几世树，云暗暮秋灯。
瞑目忘尘虑，谈空入上乘。
明晨返名路，何计恋南能。

译文：

我寄宿在这深山里的古寺之中，所遇到的只有年老体弱又多病的僧人。

山风轻轻吹拂着那历经了好几代岁月的古树，暮秋时节，厚重的云层笼罩，使得寺中的灯火都显得黯淡无光。

我闭上眼睛，暂时忘却了尘世的纷纷扰扰和各种忧虑，与老病僧谈论着空明的佛理，逐渐领悟到了高深的佛法境界。

可到了明天清晨，我又得重新踏上那追逐名利的道路，又有什么办法能让我留恋这深山古寺中如同禅宗六祖惠能（南能指惠能）般清净的修行生活呢。