晚春客次偶吟

唐代 • 李中

暫駐徵輪野店間，悠悠時節又春殘。
落花風急宿酲解，芳草雨昏春夢寒。
慚逐利名頭易白，欲眠雲水志猶難。
卻憐村寺僧相引，閒上虛樓共倚欄。

譯文：

我暫時停下遠行的車輪，在野外的旅店稍作停留。時光悠悠流逝，不知不覺又到了暮春時節。

狂風急促地吹着，那飄落的花瓣紛紛揚揚。這風也吹散了我酒後未消的醉意。細雨迷濛，讓芳草都顯得有些黯淡，這樣的氛圍也讓我在春夢中感到陣陣寒意。

我慚愧自己一直追逐名利，這讓我的頭髮過早地變白了。我本想歸隱到那雲遊四海、寄情山水的生活中去，可這個心願到現在還難以實現。

倒是村裏寺廟的僧人友好地邀請我，我跟着他悠閒地登上那空蕩蕩的樓閣，一起靠着欄杆，享受這片刻的寧靜。