秋日登潤州城樓

唐代 • 李中

虛樓一望極封疆，積雨晴來野景長。
水接海門鋪遠色，稻連京口發秋香。
鳴蟬歷歷空相續，歸鳥翩翩自著行。
吟罷倚欄深有思，清風留我到斜陽。

譯文：

我獨自登上這座空蕩蕩的城樓，極目遠眺，整個州境盡收眼底。剛剛下過雨，雨停雲散，原野上的景色顯得格外悠長開闊。

遠處，江水一直延伸到海門之處，鋪開一片浩渺的遠色；近旁，稻田連着京口城，瀰漫着陣陣秋天稻穀的清香。

耳邊，那一聲聲蟬鳴清晰可聞，連綿不斷，彷彿在訴說着什麼；天空中，歸巢的鳥兒翩翩飛舞，井然有序地排成行。

我吟詩之後，倚靠在欄杆上陷入了深深的思索。輕柔的清風彷彿在挽留我，一直陪伴我到夕陽西下。