贈海上觀音院文依上人

唐代 • 李中

煙霞海邊寺，高臥出門慵。
白日少來客，清風生古松。
虛窗從燕入，壞屐任苔封。
幾度陪師話，相留到暮鍾。

譯文：

在那海邊的寺廟裏，煙霧雲霞繚繞，文依上人總是悠閒地高臥着，連出門都顯得懶洋洋的。

大白天裏，很少有客人前來拜訪這座寧靜的寺廟。只有那清涼的微風，從古老的松樹間輕輕拂過，帶來絲絲愜意。

寺廟裏的窗戶沒有關閉，任由燕子自由地飛進飛出。上人的破木屐就隨意地放在一旁，已經被青苔慢慢覆蓋了。

我有好幾次陪着上人交談，他總是熱情地挽留我，一直到寺廟敲響傍晚的鐘聲。