吉水春暮訪蔡文慶處士留題

唐代 • 李中

無事無憂鬢任蒼，濁醪閒酌送韶光。
溟濛雨過池塘暖，狼藉花飛硯席香。
好古未嘗疏典冊，懸圖時要看瀟湘。
戀君清話難留處，歸路迢迢又夕陽。

譯文：

蔡處士你整日無憂無慮，任由鬢髮變得蒼蒼。閒暇時悠然地品嚐着濁酒，就這樣送走了美好春光。

細雨濛濛過後，池塘一片暖意洋洋。花瓣凌亂地飄落，就連書桌都瀰漫着花香。

你喜好古風，從未疏忽對典籍的尋訪。還常常掛起描繪瀟湘景色的圖畫，仔細端詳。

我貪戀與你清雅的交談，可卻難以久留身旁。踏上那迢迢的歸程時，夕陽已漸漸西降。