經古觀有感

唐代 • 李中

古觀寥寥枕碧溪，偶思前事立殘暉。
漆園化蝶名空在，柱史猶龍去不歸。
丹井泉枯苔鎖合，醮壇松折鶴來稀。
回頭因嘆浮生事，夢裏光陰疾若飛。

譯文：

一座古老的道觀冷冷清清地坐落在碧綠的溪水旁邊，我偶然回憶起從前的事情，獨自站在傍晚的餘暉裏。

就像莊子化蝶那樣的奇妙典故，雖然聲名依舊流傳，可莊子本人早已不在；老子像神龍一樣神祕莫測，西出函谷關後就再也沒有回來。

道觀裏的丹井早已乾涸，井口被厚厚的青苔覆蓋；用來舉行祭祀儀式的醮壇邊，松樹已經摺斷，很少再有仙鶴飛來棲息。

我轉過頭，不禁感嘆這世間短暫虛幻的人生，那時光就像在夢裏一樣，飛逝而去。