经古观有感

唐代 • 李中

古观寥寥枕碧溪，偶思前事立残晖。
漆园化蝶名空在，柱史犹龙去不归。
丹井泉枯苔锁合，醮坛松折鹤来稀。
回头因叹浮生事，梦里光阴疾若飞。

译文：

一座古老的道观冷冷清清地坐落在碧绿的溪水旁边，我偶然回忆起从前的事情，独自站在傍晚的余晖里。

就像庄子化蝶那样的奇妙典故，虽然声名依旧流传，可庄子本人早已不在；老子像神龙一样神秘莫测，西出函谷关后就再也没有回来。

道观里的丹井早已干涸，井口被厚厚的青苔覆盖；用来举行祭祀仪式的醮坛边，松树已经折断，很少再有仙鹤飞来栖息。

我转过头，不禁感叹这世间短暂虚幻的人生，那时光就像在梦里一样，飞逝而去。