秋雨二首 二

唐代 • 李中

竟日聲蕭颯，兼風不暫闌。
竹窗秋睡美，荻浦夜漁寒。
地僻苔生易，林疎鳥宿難。
誰知苦吟者，坐聽一燈殘。

譯文：

一整天秋雨都在沙沙作響，還夾帶着風，一刻也沒有停歇。
秋日裏，我在竹窗下安然入睡，睡得十分香甜；而在那長滿荻草的水邊，漁人在寒夜中捕魚，是多麼的寒冷。
這裏地處偏僻，地面很容易就長出了青苔；樹林又稀疏，鳥兒想要棲息都很困難。
又有誰能知道我這個苦苦吟詩的人，正靜靜地坐着，聆聽着秋雨，直到案頭那一盞燈的油燃盡熄滅。