秋雨二首 一

唐代 • 李中

飄灑當窮巷，苔深落葉鋪。
送寒來客館，滴夢在庭梧。
逼砌蛩聲斷，侵窗竹影孤。
遙思漁叟興，蓑笠在江湖。

譯文：

秋雨淅淅瀝瀝地飄灑在這偏僻幽深的小巷之中，地上青苔長得很厚，落葉零零散散地鋪在上面。

這秋雨帶來了陣陣寒意，侵襲着客居的旅館。那雨滴的聲音彷彿滴落在庭院中的梧桐樹上，又好像滴進了人的夢境裏。

秋蟲原本在臺階邊鳴叫，可秋雨逼近，那蟲鳴聲也漸漸中斷了。窗外的竹子，在秋雨的籠罩下，竹影顯得格外孤單。

我在這秋雨裏，不由得遙想起漁翁的興致來，他或許正身披蓑衣、頭戴斗笠，在江湖的風雨中悠然自得地垂釣呢。