再遊洞神宮懷邵羽人有感

唐代 • 李中

重向煙蘿省舊遊，因尋遺蹟想浮丘。
峯頭鶴去三清遠，壇畔月明千古秋。
泉落小池清復咽，雲從高嶠起還收。
自慚未得沖虛術，白髮無情漸滿頭。

譯文：

我再次來到這煙霧繚繞、藤蘿纏繞的地方，重溫往昔的遊歷。沿着舊路探尋古蹟，不由想起了傳說中的仙人浮丘公。

山峯頂上，仙鶴已經飛去，只留下那一片清遠的虛空，彷彿帶着無盡的歲月滄桑。祭壇旁邊，明月灑下清冷的光輝，這月色歷經千古，依舊如秋夜般寒涼。

泉水潺潺地落入小池塘，聲音清脆卻又帶着一絲幽咽，彷彿在訴說着時光的故事。雲朵從高高的山巔湧起，又緩緩消散，變幻不定。

我暗自慚愧，到現在還沒能掌握那超凡脫俗的沖虛之術。無情的白髮漸漸爬滿了我的頭頂，提醒着我歲月的流逝和夢想的未竟。