下蔡春偶作

唐代 • 李中

旅館飄飄類斷蓬，悠悠心緒有誰同。
一宵風雨花飛後，萬里鄉關夢自通。
多難不堪容鬢改，沃愁惟怕酒杯空。
採蘭扇枕何時遂，洗慮焚香叩上穹。

譯文：

我在這旅館之中，就像那被風捲着的斷了根的蓬草，四處漂泊無依。我這悠悠的愁緒，又有誰能與我感同身受呢？

一夜風雨過後，花朵紛紛飄落。在睡夢中，我彷彿跨越萬里，回到了故鄉。

人生多災多難，我都不敢看自己因爲飽經滄桑而改變的面容。只有用酒來澆愁，還生怕酒杯空了。

我想要實現自己的理想，就像採摘蘭花一樣，可這願望什麼時候才能達成呢？我只能洗淨心中的憂慮，焚香祈求上蒼的庇佑。