下蔡春偶作

唐代 • 李中

旅馆飘飘类断蓬，悠悠心绪有谁同。
一宵风雨花飞后，万里乡关梦自通。
多难不堪容鬓改，沃愁惟怕酒杯空。
采兰扇枕何时遂，洗虑焚香叩上穹。

译文：

我在这旅馆之中，就像那被风卷着的断了根的蓬草，四处漂泊无依。我这悠悠的愁绪，又有谁能与我感同身受呢？

一夜风雨过后，花朵纷纷飘落。在睡梦中，我仿佛跨越万里，回到了故乡。

人生多灾多难，我都不敢看自己因为饱经沧桑而改变的面容。只有用酒来浇愁，还生怕酒杯空了。

我想要实现自己的理想，就像采摘兰花一样，可这愿望什么时候才能达成呢？我只能洗净心中的忧虑，焚香祈求上苍的庇佑。