登下蔡縣樓

唐代 • 李中

長涯煙水又含秋，吏散時時獨上樓。
信斷蘭臺鄉國遠，依稀王粲在荊州。

譯文：

長長的岸邊，煙水茫茫，又到了那帶着幾分蕭瑟的秋季。衙門裏的事務忙完，官吏們都散去了，我時常獨自登上這城樓。

音信早已斷絕，就像蘭臺那邊故鄉遙不可及。此刻的我，恍惚間就如同當年流落在荊州的王粲一樣，滿心都是對故鄉的思念和漂泊在外的哀愁。