登下蔡县楼

唐代 • 李中

长涯烟水又含秋，吏散时时独上楼。
信断兰台乡国远，依稀王粲在荆州。

译文：

长长的岸边，烟水茫茫，又到了那带着几分萧瑟的秋季。衙门里的事务忙完，官吏们都散去了，我时常独自登上这城楼。

音信早已断绝，就像兰台那边故乡遥不可及。此刻的我，恍惚间就如同当年流落在荆州的王粲一样，满心都是对故乡的思念和漂泊在外的哀愁。