贈致仕沈彬郎中

唐代 • 李中

自言婚嫁畢，塵事不關心。
老去詩魔在，春來酒病深。
山翁期採藥，海月伴鳴琴。
多謝維舟處，相留接靜吟。

譯文：

沈彬郎中自己說子女的婚嫁之事都已經完成，從此對世間的瑣事再也不放在心上。
年紀大了，可那寫詩的癡迷勁兒卻依然存在；春天來了，飲酒過量引發的不適也愈發嚴重。
他和山中老人相約一起去採藥，常常伴着海上的明月撫琴彈奏。
真的很感謝他在船隻停泊之處熱情相留，讓我能和他一起安靜地吟詩交流。