悼亡

唐代 • 李中

巷深芳草細，門靜綠楊低。
室邇人何處，花殘月又西。
武陵期已負，巫峽夢終迷。
獨立銷魂久，雙雙好鳥啼。

譯文：

幽深的小巷裏，嫩綠的芳草長得細細密密；安靜的屋門前，翠綠的楊柳枝條低低垂下。

屋子近在眼前，可心中的那個人卻在哪裏呢？花朵已經殘缺不全，月亮也漸漸西沉。

就像去武陵尋訪桃花源的約定已然辜負，好似在巫峽與神女歡會的美夢終究迷茫難尋。

我獨自佇立在這，久久沉浸在極度的哀傷之中，此時，一對對可愛的鳥兒歡快啼鳴。