經廢宅

唐代 • 李中

一夢奢華去不還，斷牆花發豈堪看。
玉纖素綆知何處，金井梧枯碧甃寒。

譯文：

曾經那如夢般的奢華生活一去就再也回不來了，如今這荒廢宅院的斷牆旁邊，花朵依舊開放，可這景象哪裏還值得一看呢。

往昔那美人用白皙纖細的手指握着素繩從井中汲水的場景，如今又到哪裏去尋覓呢？金色井欄旁的梧桐樹早已枯萎，那碧綠的井壁也透着陣陣寒意。