送朐山孫明府赴壽陽幕府辟命

唐代 • 李中

堪羨元戎虛右席，便承綸綍起金臺。
菊叢憔悴陶潛去，蓮幕光輝阮瑀來。
好向尊罍陳妙畫，定應書檄播雄才。
預愁別後相思處，月入閒窗遠夢迴。

譯文：

真讓人羨慕啊，那軍中主帥（元戎）空出了尊貴的右席等待賢才，你就接到了任命的詔書（綸綍）從金臺起身赴任。

就像當年菊叢旁的陶淵明離去，如今你這像阮瑀一樣的才俊來到那充滿光輝的幕府。

到了幕府之後，你可以在酒席（尊罍）上展示你精妙的謀劃，肯定會憑藉撰寫文書檄文播揚你的雄才大略。

我預先就發愁和你分別之後思念你的時候，那時月光照進安靜的窗戶，我從遙遠的夢鄉中醒來。