送朐山孙明府赴寿阳幕府辟命

唐代 • 李中

堪羡元戎虚右席，便承纶綍起金台。
菊丛憔悴陶潜去，莲幕光辉阮瑀来。
好向尊罍陈妙画，定应书檄播雄才。
预愁别后相思处，月入闲窗远梦回。

译文：

真让人羡慕啊，那军中主帅（元戎）空出了尊贵的右席等待贤才，你就接到了任命的诏书（纶綍）从金台起身赴任。

就像当年菊丛旁的陶渊明离去，如今你这像阮瑀一样的才俊来到那充满光辉的幕府。

到了幕府之后，你可以在酒席（尊罍）上展示你精妙的谋划，肯定会凭借撰写文书檄文播扬你的雄才大略。

我预先就发愁和你分别之后思念你的时候，那时月光照进安静的窗户，我从遥远的梦乡中醒来。