对竹

唐代 • 李中

懒穿幽径冲鸣鸟，忍踏清阴损翠苔。
不似闭门欹枕听，秋声如雨入轩来。

译文：

我懒得穿过那幽静的小路，生怕惊扰了啼鸣的鸟儿；也不忍心踩踏那清凉的竹荫，害怕损伤了翠绿的苔藓。
这都比不上我关起门来，斜靠在枕头上静静聆听，那秋天风吹竹子的声音就像雨一样，淅淅沥沥地传入我的小轩中来。