贈朐山孫明府

唐代 • 李中

縣庭無事似山齋，滿砌青青旋長苔。
閒撫素琴曹吏散，自烹新茗海僧來。
買將病鶴勞心養，移得閒花用意栽。
幾度訪君留我醉，甕香皆值酒新開。

譯文：

縣衙門裏沒什麼事務，安靜得就像山間的齋舍一樣。臺階上長滿了碧綠的青苔，這些青苔是不知不覺間慢慢長出來的。

閒暇的時候，你輕撫着古樸的琴，身邊的小吏們都已散去。這時，從海邊寺廟來的僧人到訪，你便親自烹煮新茶來招待他。

你買下生病的鶴，用心地調養照料它；又移栽來悠閒自在的花朵，十分用心地栽種。

我好幾次來拜訪你，你都留我飲酒作樂，讓我沉醉其中。那酒甕裏散發出來的香氣，都是剛新開壇的美酒散發出來的。