聽蟬寄朐山孫明府

唐代 • 李中

忽聽新蟬發，客情其奈何。
西風起槐柳，故國阻煙波。
壟笛悲猶少，巴猿恨未多。
不知陶靖節，還動此心麼。

譯文：

忽然間聽到了新蟬的鳴叫聲，作爲客居他鄉之人，我的心情該是多麼複雜啊。

秋風在槐樹和柳樹間颳起，而我那遙遠的故鄉卻被茫茫的煙霧和波濤阻隔，難以望見。

那田埂間傳來的笛聲，所傳達出的悲傷比起我此刻的心境來說，還算不上什麼；就連巴地猿猴的哀啼，其恨意也比不上我此刻的愁緒。

不知道像陶淵明那樣歸隱田園、淡泊名利的人，在聽到這蟬聲的時候，會不會也和我一樣，被觸動了這思鄉的愁腸呢。