贈朐山楊宰

唐代 • 李中

訟閒徵賦畢，吏散捲簾時。
聽雨入秋竹，留僧覆舊棋。
得詩書落葉，煮茗汲寒池。
化俗功成後，煙霄會有期。

譯文：

你處理完訴訟事務，徵繳完賦稅，清閒下來的時候，小吏們都散去了，你輕輕捲起簾子。

在這樣的時光裏，你靜靜聆聽秋雨落在秋竹上的聲音，還邀請僧人一起復盤舊日的棋局。

有所感悟時，你在飄落的樹葉上寫下詩句；想要喝茶了，就到寒冷的池水中汲取清水來煮茶。

等你成功教化當地風俗，在仕途上取得成就之後，飛黃騰達、青雲直上的日子一定指日可待。