海城秋日書懷寄朐山孫明府

唐代 • 李中

槐柳蟬聲起渡頭，海城孤客思悠悠。
青雲展志知何日，皓月牽吟又入秋。
鑑裏漸生潘岳鬢，風前猶著卜商裘。
鳴琴良宰揮毫士，應笑蹉跎身未酬。

譯文：

在渡口邊，槐樹和柳樹上傳來了陣陣蟬鳴聲。我這個漂泊在海邊城市的孤獨旅人，思緒悠悠，滿心都是愁緒。

我一心渴望在仕途上青雲直上、施展自己的抱負，可卻不知道這一天什麼時候才能到來。那明亮的月亮常常引得我吟詩感懷，不知不覺間，又進入了秋天。

我對着鏡子，發現自己的兩鬢漸漸生出了像潘岳那樣的白髮。即便秋風瑟瑟，我身上還穿着像卜商當年那樣破舊的袍子。

而你，是那位能彈奏出美妙琴音的賢良縣令，也是善於揮毫潑墨的文人雅士，你看到我至今一事無成、虛度光陰的模樣，想必會笑話我吧。