臘中作

唐代 • 李中

冬至雖雲遠，渾疑朔漠中。
勁風吹大野，密雪翳高空。
泉凍如頑石，人藏類蟄蟲。
豪家應不覺，獸炭滿爐紅。

譯文：

雖然冬至看起來還遠着呢，但這天氣冷得讓人感覺彷彿置身於北方的荒漠之中。

強勁的寒風在廣袤的原野上呼嘯肆虐，密集的大雪紛紛揚揚，遮蔽了整個高空。

泉水都被凍住了，就像堅硬的頑石一樣毫無生機；人們都躲在家裏，像蟄伏起來的蟲子一般，不敢輕易出門。

那些豪門富戶們大概根本感覺不到這樣的寒冷吧，他們的屋子裏，燒着滿滿的獸炭，爐火正紅呢。