春闺辞二首 二

唐代 • 李中

不得辽阳信，春心何以安。
鸟啼窗树晓，梦断碧烟残。
绿鉴开还懒，红颜驻且难。
相思谁可诉，时取旧书看。

译文：

一直都没有收到远在辽阳的爱人的消息，我这一颗春心怎么能安定下来呢。

窗外树上鸟儿叽叽喳喳地啼叫，天已经破晓了，我的美梦被这鸟啼声打断，那萦绕在梦中的袅袅碧烟也消散殆尽。

我看着那梳妆的铜镜，即便打开了也懒得去梳妆打扮。唉，青春易逝，想要留住这美丽的容颜实在是太难了。

满心的相思之情又能向谁倾诉呢？只能时不时地拿出从前爱人写来的旧书信看一看。