贈鍾尊師遊茅山

唐代 • 李中

筇杖擔琴背俗塵，路尋茅嶺有誰羣。
仙翁物外應相遇，靈藥壺中必許分。
香入肌膚花洞酒，冷侵魂夢石牀雲。
伊予亦有朝修志，異日遨遊願見君。

譯文：

鍾尊師手持着竹杖，揹着琴，遠離了世俗的紛擾。踏上前往茅山的路，又有誰能與他一同相伴呢？

那超凡脫俗的仙翁，想必會在這塵世之外與他相逢。仙翁那藥壺中的靈丹妙藥，也一定會慷慨地分給他一些。

在那滿是花香的山洞裏，香醇的美酒香氣沁入肌膚。夜晚，他睡在石牀上，山間的雲霧清冷地侵襲着他的夢境。

我自己也有嚮往修行的心志，希望在未來能夠去遨遊的時候，有幸與您相見。