書蔡隱士壁

唐代 • 李中

病後霜髭出，衡門寂寞中。
蠹侵書帙損，塵覆酒罇空。
池暗菰蒲雨，徑香蘭蕙風。
幽閒已得趣，不見卜窮通。

譯文：

生病之後，我兩鬢生出瞭如霜的白髮，整日守着這簡陋的柴門，日子過得冷清孤寂。

書套被蛀蟲侵蝕，書籍都有了破損，酒樽被灰塵覆蓋，裏面空空如也。

池塘在細雨的籠罩下顯得一片昏暗，茭白和蒲草在雨中搖曳；小路上，微風送來蘭花和蕙草的陣陣清香。

我已然在這清幽閒適的生活裏尋得了樂趣，也不再去占卜自己命運的好壞了。