书蔡隐士壁

唐代 • 李中

病后霜髭出，衡门寂寞中。
蠹侵书帙损，尘覆酒罇空。
池暗菰蒲雨，径香兰蕙风。
幽闲已得趣，不见卜穷通。

译文：

生病之后，我两鬓生出了如霜的白发，整日守着这简陋的柴门，日子过得冷清孤寂。

书套被蛀虫侵蚀，书籍都有了破损，酒樽被灰尘覆盖，里面空空如也。

池塘在细雨的笼罩下显得一片昏暗，茭白和蒲草在雨中摇曳；小路上，微风送来兰花和蕙草的阵阵清香。

我已然在这清幽闲适的生活里寻得了乐趣，也不再去占卜自己命运的好坏了。