贈謙明上人

唐代 • 李中

雖寄上都眠竹寺，逸情終憶白雲端。
閒登鍾阜林泉晚，夢去沃洲風雨寒。
新試茶經煎有興，舊嬰詩病舍終難。
常聞秋夕多無寐，月在高臺獨憑欄。

譯文：

你雖然寄住在上都那幽靜的竹林古寺裏安睡，但內心超脫塵世的情懷，始終都牽掛着那白雲繚繞的山巔。

閒暇之時，你登上鍾阜山，欣賞那林泉美景，直到天色漸晚；在睡夢中，你彷彿回到了沃洲山，感受着風雨帶來的絲絲寒意。

你剛剛試着依照茶經煎茶，興致盎然；可長久以來癡迷於作詩的“毛病”，終究是難以捨棄。

我時常聽聞，在秋日的夜晚你常常難以入眠，只能獨自一人在高臺上，靠着欄杆，望着那明月。