赠谦明上人

唐代 • 李中

虽寄上都眠竹寺，逸情终忆白云端。
闲登钟阜林泉晚，梦去沃洲风雨寒。
新试茶经煎有兴，旧婴诗病舍终难。
常闻秋夕多无寐，月在高台独凭栏。

译文：

你虽然寄住在上都那幽静的竹林古寺里安睡，但内心超脱尘世的情怀，始终都牵挂着那白云缭绕的山巅。

闲暇之时，你登上钟阜山，欣赏那林泉美景，直到天色渐晚；在睡梦中，你仿佛回到了沃洲山，感受着风雨带来的丝丝寒意。

你刚刚试着依照茶经煎茶，兴致盎然；可长久以来痴迷于作诗的“毛病”，终究是难以舍弃。

我时常听闻，在秋日的夜晚你常常难以入眠，只能独自一人在高台上，靠着栏杆，望着那明月。