題柳

唐代 • 李中

折向離亭畔，春光滿手生。
羣花豈無豔，柔質自多情。
夾岸籠溪月，兼風撼野鶯。
隋堤三月暮，飛絮想縱橫。

譯文：

在那送別的離亭旁邊，我折下了一枝柳，手中彷彿瞬間就盈滿了春天的氣息。

衆多的花兒難道沒有豔麗的色彩嗎？但柳樹那柔美的姿態，本身就帶着無盡的情意。

柳樹生長在溪流兩岸，像是給溪邊的月色籠上了一層輕柔的紗幔；微風拂過，柳枝搖曳，好像驚擾了棲息在野外柳樹上的黃鶯。

又想到那隋堤之上，到了三月末的時候，柳樹的飛絮一定在四處飄蕩，肆意縱橫吧。