落花

唐代 • 李中

年年三月暮，無計惜殘紅。
酷恨西園雨，生憎南陌風。
片隨流水遠，色逐斷霞空。
悵望叢林下，悠悠飲興窮。

譯文：

每年到了三月末的時候，我都沒辦法留住那些即將凋零的花朵。

我特別痛恨西園裏那惱人的雨，也極其厭惡南陌上那無情的風，是它們讓花朵加速了衰敗。

一片片花瓣隨着流水越漂越遠，那嬌豔的花色也隨着天邊即將消散的晚霞一同消逝在了空中。

我惆悵地望着那片叢林，原本悠然想要飲酒賞景的興致，此刻也蕩然無存了。