依韻酬智謙上人見寄

唐代 • 李中

性拙才非逸，同心友亦稀。
風昏秋病眼，霜溼夜吟衣。
鶯谷期猶負，蘭陔養不違。
吾師惠佳句，勝得楚金歸。

譯文：

我天性愚笨，才能也並不出衆，能和我心意相通的朋友寥寥無幾。

秋風昏沉，吹得我這因秋而病的雙眼越發模糊；寒霜浸溼了我夜裏吟詩時所穿的衣裳。

我還沒能達成在仕途上有所成就的願望，就像還沒實現去鶯谷一展身手的期許；但我也沒有違背對父母盡孝的本分，始終在盡心奉養雙親。

我的師父您寄給我這麼美妙的詩句，這比得到楚國的金子還要讓我開心啊。