懷廬嶽舊遊寄劉鈞因感鑑上人

唐代 • 李中

昔年廬嶽閒遊日，乘興因尋物外僧。
寄宿愛聽松葉雨，論詩惟對竹窗燈。
各拘片祿尋分別，高謝浮名竟未能。
一念支公安可見，影堂何處暮雲凝。

譯文：

當年我在廬嶽悠閒遊玩的時候，一時興起便去尋訪那些超脫塵世的僧人。

我寄宿在那裏，特別喜歡聆聽那松葉上滴落的雨聲，談論詩詞的時候，也只是對着竹窗邊的那一盞孤燈。

後來我們各自爲了微薄的俸祿而四處奔波，不得不分別，本想遠離浮名，卻終究沒能做到。

如今我心裏惦記着像支公那樣的高僧，哪裏還能見到他們呢？在那暮雲凝聚的地方，又不知高僧的影堂究竟在何處。