秋日途中

唐代 • 李中

竹林已蕭索，客思正如讎。
舊業吳江外，新蟬楚驛頭。
遙天疏雨過，列岫亂雲收。
今夕誰家宿，孤吟月色秋。

譯文：

竹林裏已經呈現出一片蕭瑟的景象，我這羈旅在外的愁思就像深仇大恨一般難以消解。
我那舊日的家業遠在吳江之外，而此時，新蟬的鳴聲卻在這楚地的驛館邊響起。
遙遠的天空中，稀疏的雨剛剛停歇，連綿的山巒上，雜亂的雲朵也漸漸消散。
今晚我該在誰家借宿呢？只能獨自在這秋日的月色中吟詩遣懷。