贈東林白大師

唐代 • 李中

虎溪久駐靈蹤，禪外詩魔尚濃。
卷宿吟銷永日，移牀坐對千峯。
蒼苔冷鎖幽徑，微風閒坐古松。
自說年來老病，出門漸覺疏慵。

譯文：

大師您長久地在虎溪駐留，留下了靈妙的蹤跡。您除了參禪悟道之外，對詩歌創作的熱情還十分濃厚。

您整日裏都沉浸在吟詩作賦中，書卷常常放在一旁，就這樣消磨着漫長的時光。您還會移動坐榻，靜靜地面對那重重疊疊的山峯。

那幽深的小徑被蒼苔冷冷地覆蓋着，您在微風中悠閒地坐在古老的松樹下。

您自己說近年來年老體弱還疾病纏身，出門的次數也漸漸變少，變得懶散起來了。