思九江舊居三首 三

唐代 • 李中

無機終日狎沙鷗，得意高吟景且幽。
檻底江流偏稱月，簷前山朵最宜秋。
遙村處處吹橫笛，曲岸家家系小舟。
別後再遊心未遂，設屏惟畫白蘋洲。

譯文：

我沒有機巧之心，整天與沙鷗親暱相伴，心情暢快時便高聲吟詩，周圍的景色清幽宜人。

欄杆之下，江水悠悠流淌，與那皎潔的月光相互映襯，格外相稱；屋檐之前，山巒如朵朵青黛，在這秋日裏顯得最爲相宜。

遠遠的村落中，處處傳來悠揚的橫笛聲；曲折的江岸旁，家家戶戶都繫着小船。

自從離別之後，我一直沒能再次舊地重遊，只好在屏風上畫下那白蘋洲的景緻來聊以慰藉。