思九江舊居三首 二

唐代 • 李中

門前煙水似瀟湘，放曠優遊興味長。
虛閣靜眠聽遠浪，扁舟閒上泛殘陽。
鶴翹碧蘚庭除冷，竹引清風枕簟涼。
犬吠疎籬明月上，隣翁攜酒到茅堂。

譯文：

家門前的如煙江水，就好似那秀麗的瀟湘之水一般。在這裏自由自在、悠閒自得地生活，興致趣味無窮無盡。

我靜靜地在那空蕩蕩的樓閣裏躺着安睡，聆聽着遠處傳來的浪濤聲。閒暇之時，我登上小船，在夕陽的餘暉中自在地泛遊於江上。

白鶴佇立在長滿碧綠苔蘚的庭院臺階上，使得庭院更添幾分清冷。竹林引來陣陣清風，讓我枕着的竹蓆也變得涼爽宜人。

明月緩緩升起，透過稀疏的籬笆，這時傳來陣陣犬吠聲。原來是鄰居老翁帶着美酒來到了我的茅草屋。