思九江舊居三首 一

唐代 • 李中

結茅曾在碧江隈，多病貧身養拙來。
雨歇汀洲垂釣去，月當門巷訪僧回。
靜臨窗下開琴匣，悶向牀頭潑酒醅。
遊宦等閒千里隔，空餘魂夢到漁臺。

譯文：

我曾經在碧綠的江水拐彎處搭建了簡陋的茅屋居住，那時候我體弱多病又貧窮，便隱居在這裏以保全自己的愚拙本性。

雨停之後，我就到江中小洲邊去釣魚；明月照在門巷的時候，我從拜訪僧人那裏回來。

閒暇安靜的時候，我會在窗下打開琴匣，彈奏一曲；心情煩悶時，我就對着牀頭把酒釀傾倒出來。

如今我在外做官，不經意間就和舊居相隔千里之遙，只留下在魂夢裏才能回到那釣魚的地方。