離亭前思有寄

唐代 • 李中

酒醒江亭客，纏綿恨別離。
笙歌筵散後，風月夜長時。
耿耿看燈暗，悠悠結夢遲。
若無騷雅分，何計達相思。

譯文：

在江亭上，我從醉酒中甦醒過來，此刻作爲一名客居他鄉之人，心中滿是纏綿不絕的離愁別恨。

之前那熱鬧的筵席上，笙歌陣陣，可如今筵席早已散去，只剩下這漫長的風月之夜。

我滿心憂愁，呆呆地望着燈光一點點黯淡下去。思緒悠悠，想要進入夢鄉也遲遲難以做到。

要是我沒有一點吟詩作賦的才情，又能用什麼辦法來傳達我這深深的相思之情呢？